 © |
Филибелийският език не е нещо застинало. От неговите недра се възраждат нови и нови думи и изрази, които ни помагат да си обясним действителността. Благодаря на пловдивчани, които ни изпратиха своите стари и нови лафове. Ето някои от тях, които ще се опитаме да обединим в един разказ: Лято е. Пичовете са баялдисали от следобедната жега, но слънцето залязва и настъпва оживление. Време е за хава. Едни тръгват по чарка, други се събират пред Тримона. Започва се с оглед и въведение: „Густо, майна". Друг добавя оптимистично: - - Къв кибар е да си на теферич.
Трети прави забележка: - - Не се казва „теферич", това е шопска дума. Във Филибето викаме „сефалък".
Младите бройкат и събират стотинки за поркане, а старите се връщат от работа. Един от тримонаджиите забелязва баща си, който ходи бос по топлите плочки, и коментира: - - Морука гила по капли на ачика.
Приближава се нова тайфа, някой се провиква радостно отдалече: - - Скив, пред Тримона путки фраш.
Пред Тримона наистина има голям избор: - - Киризай, таз мадама е много готина!
- Скивай, майна, ква кифла - на третата плочка. И хвърля белтък. Има и скептици: - - Ниц бе, майна, тая е пълна каракуда.
- - Няма пиниз, майна, в тази далавера, всичко е пунта мара.
- - Всичко е пунт и пластика. Няма цяла вечер да правя гит гел.
- - Аман от скрофи, сипвам тунджа в колата и още сега праша на гьола.
- - Праши, щом си фрашкан с мангизи. Аз ще забия онзи чай...
Всъщност с филибелийския жаргон може да се опише и съвременната обществено политическа обстановка. Разни тарикати, гъзари, джагаджии и барон фон Гомньовци се правят на отворени, пинизят ни, пунтират бачкане, пързалят ни и ни правят сандър. На нас обаче ни пука на жилетката. Докато един ден ни писне... Филибелийският език не е нещо застинало. От неговите недра се възраждат нови и нови думи и изрази, раждат се нови. Благодаря на пловдивчани, които ми изпратиха своите стари и нови лафове. Ето някои от тях, които ще се опитаме да обединим в един разказ: Лято е. Пичовете са баялдисали от следобедната жега, но слънцето залязва и настъпва оживление. Време е за хава. Едни тръгват по чарка, други се събират пред Тримона. Започва се с оглед и въведение: „Густо, майна". Друг добавя оптимистично: - - Къв кибар е да си на теферич.
Трети прави забележка: - - Не се казва „теферич", това е шопска дума. Във Филибето викаме „сефалък".
Младите бройкат и събират стотинки за поркане, а старите се връщат от работа. Един от тримонаджиите забелязва баща си, който ходи бос по топлите плочки, и коментира: - - Морука гила по капли на ачика.
Приближава се нова тайфа, някой се провиква радостно отдалече: - - Скив, пред Тримона путки фраш.
Пред Тримона наистина има голям избор: - - Киризай, таз мадама е много готина!
- Скивай, майна, ква кифла - на третата плочка. И хвърля белтък. Има и скептици: - - Ниц бе, майна, тая е пълна каракуда.
- - Няма пиниз, майна, в тази далавера, всичко е пунта мара.
- - Всичко е пунт и пластика. Няма цяла вечер да правя гит гел.
- - Аман от скрофи, сипвам тунджа в колата и още сега праша на гьола.
- - Праши, щом си фрашкан с мангизи. Аз ще забия онзи чай...
Всъщност с филибелийския жаргон може да се опише и съвременната обществено политическа обстановка. Разни тарикати, гъзари, джагаджии и барон фон Гомньовци се правят на отворени, пинизят ни, пунтират бачкане, пързалят ни и ни правят сандър. На нас обаче ни пука на жилетката. Докато един ден ни писне... |