Световна поща
КЪДЕ СЕ ИЗЛЪЧВАМЕ 1. В МРЕЖАТА НА „БЛИЗУ” – Пловдив, Пазарджик,Първомай, Раковски, Карлово, Хисар, Стамболийски, Старо Железаре, Паничери, , Старосел, ,Калековец,...
цялото писмо
Малки обяви
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОФЕРТИ И ДОГОВОРИ ....................................... ........................................ РЕКЛАМНА ТАРИФА в сила до 31.12.2017 ПЛОВДИВСКАТА...
цялата обява
НОВИНИ ВИДЕО
новини
Бързи новини и
лични мнения
Ех, густо, майна, Филибето -
спомени и размисли за Пловдив
Блогът на
Евгений Тодоров
За
прехода
Гласът на
пловдивските блогъри
Какво е ПОТВ?
Екипът на ПОТВ
Програмната схема
Какво се крие зад заглавията?
Рекламната тарифа
Стажантска програма
Медии с човешко лице
За контакти
п
в
с
ч
п
с
н
Партньори:
Реклама:
ОЩЕ ЗА ПЛОВДИВСКИЯ ЖАРГОН - ОТ "А" до "Л"
Източник: ПОТВ 11:29 / 11.04.2018
©

Проектът "НЕПОЗНАТИЯТ ПЛОВДИВ" продължава да събира късче по късче картинки, истории, съдби от  онзи Пловдив, който вече е забравен или пък остава скрит зад днешния официален "имидж" на града.

По предложение на Тома Спространов вече съобираме и "пловдивските думи" – онзи жаргон, който бе специфичен за града поне до 80-те години.

Томито Спространов при гостуването си в петък в студиото на ПОТВ припомни някои думи, припомни песента на Георги Минчев "Густо, майна, Филибето", мийто текст е изграден изцяло от жаргонни изрази, и разбира се, припомни за своя стар приятел бате Сашо Кондодимо, който единствен събра Речник на пловдивския жаргон.

Та ето какво пише в този Речник - от "А" до "Л":

А

абизан - гладен
аванта - полза, но не и присвояване
авер - приятел
ампе - глупак, луд
арабия - добър, разбран човек
арабия ли бе? - верно ли?
аяз - студено

Б

Баламурник – глупак, балама

Балък – глупак

Бараба – бедняк, гаврош, клошар, черноработник

Баровец – добре облечен, богат човек

Батак – бъркотия, каша

Бахър, бахарлък – студ, студено

Бач, бачкам, бачкатор – работа, работя, работник

Биле – стъклено топче за детски игри

Бльон – глупак

Брои, бройка – наблюдава, следи

Бръм /става/ - учудва се, удивлява се

Бръмка, бръмкалник – ходи с чужди мъже/жени

Будалка – шегува се

Буфка – пие /алкохол/

 

В

вас, васике! - възклицание при удивление
вдига гири - ядосва се , кара се
вендуз, вендуза - целувка
вкисва се - ядосва се
впряга се - ядосва се
въз, възка, възира - бяга, но и: пълен въз по въпроса - не разбира нищо
върза си кънките - напи се


Г


гадже - по-интимна приятелка ( приятел на момиче)
гадже , гаджурия, слива - младо момиче
гезме - разходка
гепи - краде, но и : хваща, улавя
гила - ходи , отива
гила му - отива му
гипсиран - много пиян
гот - добре, хубаво
готин - добър, хубав
гризка - яде, храни се
гроги, грогясъл - много уморен
гура - ходи, отива
густо - приятно
густяса - стана му приятно

 

Д

даяни - издържа
джага, джагаджия - изтъква се , хвали се; прави номера, прави се на интересен
джамина - стъклено топче, първоначално от счупено лимонадено шише, а по-късно - топчета с различни големини  и оцветяване, за детски игри
джорджина - бъркотия или веселба
джуро - оборот
драпа ( по някога) - настоятелно търси близка връзка
дреме ми, не ми дреми - не ме интересува
думана - цигара
духна – избяга

Ж

жамборе – веселба

желязо – пистолет

 

З

забива се – присъединява се настоятелно

забивач, прави забивка – нахално присъединяващ се

завързано – нещо по-специално, напр. храна

заключва – арестува

зубрач – механично учещ ученик

зубри – учи механично

зула, зулейка /правя/, зуландисвам – получавам облага без труд, на аванта

зуладжия – авантаджия

 

И

извозва се - мами се, лъжи се

изгуст/ява – лошо, излага се

изкилифещен – изопачен

излъскан – добре облечен

изтупан – добре облечен

изчанчен – изопачен

икилик – двойка /като оценка в училище/

ингел, ингелик /прави/ - създава пречки

истимар, истимарски, истимаро – умело

ишмар – знак, сигнал

К

Кабура – присъединява се

Кавърдиса се – ядоса се

Калдаръм кокона – хайлайфна дама

Калиманда – капакът на цигарена кутия, ползвал се е като детски карти за игра

Капия – интересен човек, но също и врата

Капли, гила по капли – бос, ходи бос

Караманьола – бъркотия

Кафа – глава

Кафа де! – стига де!

Кафез – арест, затвор

Кенеф – клозет

Кенефи – отива в клозета

Кибик – чакащ, човек без работа

Кибичи – стои, чака

Кинти – пари

Кириза/и – гледа

Клинч/ар – студ

Кльопа – яде, храни се

Кльопачка – храна

Кодош, кодоши се – шега, шегува се

Комбина – съдружие

Корк, корка се – страх, страхува се

Костюмиран – елегантно облечен

Кофти – лошо, грозно

Куку – луд човек

Курабе – хляб

Куфалник – глупак

Кълвач – тъп ученик с добри бележки

Кълве – учи механично

Кърка – пие

Кърти – спи

Кютек - бой

 

Л

лабут - бой
лапа - хваща, улавя
лафи - приказва, говори
левак - несръчен, глупав човек
лизга - пие (алкохол)
локунджия, разтяга локуми - лъжец, лъже, преувеличава

 

Прави впечатление, че я няма думата "айляк", нито пък "бича айляк", които някои "познавачи" на пловдивската история обявиха като емблематични за пловдивския говор.

Очаквайте продължение по темата



Проектът "Непознатият Пловдив" се реализира от Сдружение "Медии с човешко лице" с подкрепата на Община Пловдив, Фондация "Пловдив 2019"

 

 
Коментари [0] публикувай коментар
 www.AvtochastiOnline24.bg
POTV във Facebook
Пловдивската телевизия на живо
Актуално видео
Тайни срещи и в Париж?
Програмата на ПТВ Тракия
Анкета
КОЙ МОЖЕ ДА ПРЕБОРИ ИВАН ТОТЕВ ПРИ ЕВЕНТУАЛНА БОРБА ЗА КМЕТСКИЯ ПОСТ ПРЕЗ 2019
Здравко Димитров
Районен кмет от ГЕРБ
Славчо Атанасов
Борислав Инчев
Дани Каназирева
Йордан Иванов
Друг десен кандидат
Кандидат на БСП
Само обединен опозиционен кандидат
Никой не може да го пребори
Реклама

Всички права запазени ПТВ Тракия. Никаква част от съдържанието на този сайт не може да бъде използвана без позволението на автора. Поставянето на линкове към текстови и видеоматериали и снимки от сайта е позволено.


Дизайн, програмиране и хостинг: